از عقب به جلو آمدن و بیرون راندن رژیم فاشیستی
ترجمه و انتشار از حزب کمونیست ایران (م ل م)
توضیح وبسایت انقلاب: نوشته[i] یکی از رفقا با الهام از مقاله «فاشیسم ترامپ هر روز وقیح تر و خطرناک تر می شود: چگونه میتوان با بسیج توده ای مغلوبش کرد»
وقتی صحبت از خطر رژیم فاشیستی ترامپ/پنس برای بشریت و نیاز فوری به بیرون راندن آن در میان است، وقتی حرف از این لحظه و ذهنیت جمعی و جهت گیری ما در برابر آن است باید بگویم:
مرحلۀ یک چهارم نهایی بازی حذفی شروع شده است. ما عقب ماندگی دو رقمی داریم. اوضاع عاجل، وخیم و خشن است. با همه اینها باید کاملاً و هوشیارانه با اوضاع روبرو شد. از عقب به جلو آمد و پیروز شد. این کاری دشوار است …
اما شدنی است. میتوان انجامش داد. ممکن است.
پس باید زمین و زمان را به هم بریزیم و از عقب به جلو بیاییم و پیروز شویم… اگر چند توپ برگشتی هم به سمت مان بیاید، کمک زیادی میکند.
بازی و شتاب آن میتواند تغییر کند… ناگهانی، چشمگیر… ظاهراً بدون پایه قبلی … اما بی تردید.
تیم ما میتواند در رابطه دیالکتیکی با تغییرات ناگهانی، حرکت، اعتماد به نفس، قدرت و ریتم خود را به دست آورد… و به ناگهان بازی هایی را انجام دهد که قبلا نمیتوانست انجام دهد…
طرف دیگر میتواند اعتماد به نفس و شتاب خود را ببازد… در رابطه دیالکتیکی با همه اینها… ناگهان قادر نباشد به روش سابق بازی کند … به لاک دفاعی رفته و مرتکب خطاهای پرهزینه بشود
همه اینها میتواند یک جا جمع شده و سد را بشکند.
هیچکدام از اینها تضمین شده نیست … و برخلاف بازی NBA و سایر ورزشهای حرفه ای، نیروهای قدرتمند و بزرگتری وجود ندارند که آگاهانه و عمدا وارد عمل شوند و به ما در بازگشت کمک کنند …
اما شدنی است … امکان پذیر است …
ما باید همیشه این نکته را به خاطر بسپاریم و هرگز آن را فراموش نکنیم … نه به این دلیل که «احساس خوبی دارد» یا روحیه ما را تقویت میکند بلکه به این دلیل که درست است (اگرچه تقویت روحیه ما از نظر علمی نیز مهم است).
ما باید به هم بچسبیم … ما باید به توانایی های خود باور داشته باشیم … باید با استراتژی حرکت کنیم … باید «فیلم بازی» و عملکردمان و تیم رقیب را تماشا کنیم، هر نکته مثبت را شناسایی کنیم تا بیشتر روی آن فشار بیاوریم و از نکات منفی هر چیزی میتوانیم را بیاموزیم و یاد بگیریم …
باید بفهمیم چرا عقب مانده ایم و باید بفهمیم چه باید بکنیم که خودمان را از عقب به جلو برسانیم …
باید همه تلاش خود را برای بازگشت انجام دهیم … و برنده شویم.
فقط تصورش را بکنید!…
[i] ترجمۀ مقالۀ
Driving Out This Fascist Regime—Coming from Behind and Winning
آدرسهای حزب کمونیست ایران (م ل م) در رسانه ها:
https://www.instagram.com/cpimlm
https://www.youtube.com/channel/UC0SfOORy09eBimA9kkuf7zA